La Colección Juvenil Zig-Zag reúne las obras mejores y de mayor prestigio que los jóvenes estudiantes deben leer de acuerdo con los programas de Castellano vigentes. Dada la importancia formativa de estas lecturas, se ha cuidado especialmente que las obras escritas en otros idiomas hayan sido traducidas y condensadas por buenos escritores. Como las novelas de muchos autores del siglo pasado -Dickens, Twain, Verne y Salgari, entre otros- son muy extensas y están llenas de descripciones y de episodios secundarios que cansan al lector de hoy, se las ha condensado manteniendo rigurosamente su argumento, la singularidad de su estilo y la integridad de sus personajes.