Diario Alfabetico

Sheila Heti reinventa el género del diario y las memorias en su nuevo libro «fascinante» (New Statesman), traducido por Sara Barquinero: «Un clásico del futuro. Un gran concepto perfectamente ejecutado» (Zadie Smith) «Una experiencia profunda […] con algo de los diarios de Anaïs Nin […], de las cartas de Iris Murdoch y de las memorias de Edna O'Brien». Dwight Garner, The New York Times Durante alrededor de una década, Sheila Heti registró sus diarios: más de 500.000 palabras sobre su día a día, sus pensamientos internos, sus rencores y sus amores, sus opiniones asentadas y sus ideas pasajeras. Entonces volcó todas las oraciones en un documento de Excel, reordenó alfabéticamente y eliminó lo superfluo. El resultado es un inteligente experimento literario donde la autora aparece y desaparece entre sus obsesiones y lagunas: la cantidad de veces que menciona a una amiga, la ausencia de ciertas palabras y la redundancia de otras. Este inaudito volumen es un intento de respuesta, y en la versión de Sara Barquinero se convierte en un bello diálogo entre dos de las autoras más interesantes de la actualidad.