Soledad

«Su soledad se espesó y congeló en torno a su alma como una glebapolar¤.Mila, recién casada con Matias, un hombreal que apenas conoce, abandona su hogar para seguirle a una remotaermita encaramada en una escabrosa montaña. A su llegada conocerá aGaietà, un pastor maduro, risueño y sabio, y al -nima, un siniestrocazador furtivo. Esa accidentada soledad y los seres que la habitanllevan a Mila a emprender un viaje interior sin retorno.Soledad, obra maestra de las letras catalanas, publicada aprincipios del siglo XX, continúa siendo de una sobrecogedora vigencia tanto en el contenido como en la forma. De ahí la necesidad de lapresente traducción, donde la poeta y traductora Nicole d'AmonvilleAlegría traslada escrupulosamente al español la extrema riqueza, lacondensación y la poesía siempre presentes en la prosa de CaterinaAlbert.