Un Río Cruzando Un Río

Jerome Rothenberg se yergue como columna vertebral de una poesía que rompe el tiempo al cruzar sesenta años de historia con el flujo de las raíces sanguíneas y espirituales que lo forjan. Las diversas formas en las que plasma sus poemas, también van creando una arquitectura rítmica a veces fluida, otras como dos imanes batallando por una palabra en medio de un río correntoso. Desde la historia de su pueblo, de una religión, al dolor de la migración; del encuentro con los nativos tras el transtierro, del choque entre las visiones, del abuso y genocidio, de unos contra otros, y de otros contra los suyos, desde aquel terror al horror de los infiernos, Trump, Lorca, Goya y el cruce de los sentidos.

Señala el poeta Kenneth Rexroth: «Jerome Rothenberg es uno de los poetas estadounidenses verdaderamente contemporáneos que ha devuelto la poesía de Estados Unidos a la corriente principal de la literatura moderna internacional… Nadie que escriba hoy ha profundizado tanto en las raíces de la poesía como él»